Hallo Wolf,
vielen Dank, es scheint sich also was auf deren Seiten zu tun ;-) Ich werde den Link bei der nächsten Revision einfügen.

Gruß
Thorsten

---

Ach Thorsten,

wegen den paar Buchstaben!!!! Jedenfalls sitze ich mit hochrotem Kopf vor dem Computer und trau mich fast nicht mehr zu schreiben.....

Aber was Maria über meine Profi-Kenntnisse geschrieben hat, ging mir runter wie Honig, das tat richtig gut. Danke liebe Maria.

Aber ich meinte zu hören, daß in Lübeck jemand hellauf gelacht hat, als er das gelesen hat. Warst Du das, Thorsten???? *grins* Ich hör' das im Allgäu ganz deutlich.

Danke für Deine Engelsgeduld mit uns kleinen "Computer-Deppen".

Liebe Grüße
Carmen

Hi Carmen,
kann schon sein, dass ich das war ;-)

Nein, keine Panik, Tom und ich sind sehr geduldig, also schreib und versuch nur weiter, Try & Error und wenn Fragen sind ... :o)

Gruß
Thorsten

---

Ja Carmen, auch ich bedanke mich sehr!
@ Tom
der Link ist prima, wenn ich nun noch englisch könnte, wäre ich am Ziel meiner Wünsche. Na notfalls wende ich mich wirklich an die Klinik. Jetzt werde ich noch Thorstens Vorschlag versuchen und dann habe ich für heute erst mal die Nase voll. Am Samstag habe ich meinen Sohn bestellt, der kann seiner Mama ein etwas unter die Arme greifen. So ändern sich die Zeiten.
Trotzdem allen nochmals "Danke"
Maria

Maria,

bitte:

http://www.medtronic.de/Traveling/clinicsByCity.jsp?area=&country=ES&rgn=&city=6942

schmunzel

Hallo zusammen,

ich habe letztes Jahr vor meinem Urlaub die Firma Medtronic direkt angemailt mit der genauen Angabe meines Urlaubszieles.

Die haben mir darauf hin eine Liste von Ärzten und Kliniken in der Umgebung geschickt, die wesentlich ausführlicher war, als die Angaben im Internet.

Habe sie, Gott sei Dank, nicht gebraucht.

Schönen Gruß
Eckhard

---

Danke Tom und Danke Eckhard,
habe zwischenzeitlich die Medtronic-Seite über Reisen öffnen können. Nur leider kann ich kein Englisch. Habe auch nach einer Möglichkeit gesucht, daß alles evtl. übersetzt wird. Fehlanzeige! Bin ich denn nun vielleicht kein Mensch? Werde nächste Woche meinen Arzt fragen oder direkt bei Medtronic anrufen. Tel. Nr. habe ich mir rausgeschrieben. Vermute aber, die sprechen auch nur Englisch. Letzte Möglichkeit ist die Übersetzung durch meine Enkeltochter aber die steckt mitten in den Abi-Prüfungen.
Ich bin tierisch sauer!!!
Gruß
Maria

Zitat: Maria N.


Danke Tom und Danke Eckhard, habe zwischenzeitlich die Medtronic-Seite über Reisen öffnen können. Nur leider kann ich kein Englisch. Habe auch nach einer Möglichkeit gesucht, daß alles evtl. übersetzt wird. Fehlanzeige! Bin ich denn nun vielleicht kein Mensch? Werde nächste Woche meinen Arzt fragen oder direkt bei Medtronic anrufen. Tel. Nr. habe ich mir rausgeschrieben. Vermute aber, die sprechen auch nur Englisch. Letzte Möglichkeit ist die Übersetzung durch meine Enkeltochter aber die steckt mitten in den Abi-Prüfungen. Ich bin tierisch sauer!!! Gruß Maria

Hallo Maria,

deine Anfangsfrage war:

Anfang Februar habe ich eine Reise nach Gran Canaria Playa del Ingles gebucht. Wer weiß, welche Schritte ich unternehmen muß, wenn mein Defi schockt?

Nach der Schockabgabe geht man Normalerweise zum Arzt und läst den Defi abfragen!

In meinem letzen Link sind die Kliniken auf Gran Canaria aufgeführt!

Und wenn du bei Medtronic in Dusseldorf anrufst wird man sich selbstredend in deutsch mit dir unterhalten.

Also eigentlich alles kein Grund um tierisch sauer zu sein, oder?

Hallo Maria,

keine Panik: geh' auf den obigen Link von Tom und druck Dir diese Seite aus. Die erste Klinik auf der Liste kommt für Dich in Frage, weil Du einen CRT hast (roter Button: HF). Die können auch mit so einem Gerät wie Deinem umgehen. Mehr mußt Du nicht machen. Wenn während Deines Urlaubs mit dem Defi was ist, läßt Du Dich einfach in diese Klinik fahren.

Freue Dich weiterhin auf Deinen wohlverdienten Urlaub - ich beneide Dich noch immer grenzenlos, bei dem besch......eidenen Wetter hier! Aber Du wirst sehen, alles wird klappen und falls nicht, hast Du jetzt eine passende Anlaufstelle.

Ganz liebe Grüße
Carmen

Hallo Tom,
hast recht, die Frage nach den Kliniken hat sich im Anschluß gestellt. Daß ich nach Schockabgabe zum Arzt muß, war mir ja schon vorher klar. Die Angaben von Deinem Link hatte ich zwischenzeitlich auf der Defi-Startseite dann auch endlich gefunden. Inzwischen habe ich mich schon wieder etwas beruhigt. Ich finde nur, wenn Medtronic die Defis wahrscheinlich weltweit vertreibt, sollte auf der Webseite auch eine Möglichkeit zu übersetzten Texten vorhanden sein. Kein Wunder daß viele alte Leute sich scheuen an den Computer oder ins Internet zu gehen. Selbst wenn ich jetzt, mit 63 noch Englisch lernen würde, könnte ich den Text zu Lebzeiten nicht mehr übersetzen.
Na ja, ich hab ja Euch und Ihr gebt Euch wirklich große Mühe es alles auch den "Computerspezialisten" zu erklären.
Danke!
Maria